Juillet 2021 - RTBF : Reportage sur le Château de Thozée


Juillet 2021- Article de l'Avenir


juin 2019 - Le Château de Thozée reçoit un groupe de 20 japonais



Fin 2018 nous avons répondu à une demande du Musée Ueno-no-Mori

de Tokyo d'accueillir en Belgique un groupe de 20 artistes attachés au

Musée, qui désiraient dessiner des paysages en 2019.


Avec l'aide de Madame Mali Funakoshi (Fujisankei Communication

International Paris) nous avons établi un programme de visite de paysages

remarquables en Région Wallonne: la citadelle de Namur, le château de 

Walzin, le tombeau du géant à Botassart et la citadelle de Bouillon.

Deux journées ont été réservées pour Thozée: le 7 juin pour dessiner 

librement le site sous le regard bienveillant de Pierre Debatty.


Le samedi 8 juin nous avons organisé la rencontre des 20 Japonais avec

une quinzaine d'artistes fréquentant des académies belges.

Elle a été imaginée et coachée par Cyril Bihain (après trois années passées 

au Japon il pratique couramment la langue japonaise). Celui-ci a proposé

un jeu de permutations dans lequel chaque participant était amené à 

dessiner pendant 20 minutes les participants d'un autre groupe. D'une

part les Japonais, d'autre part les Belges, selon un ordre et des emplacements

déterminés dans le château (6 salles étaient occupées par des groupes de 4

à 6 personnes), chaque groupe 'tournait' selon le planning établi.

C'est Cyril qui actionnait la cloche de la cour toutes les 20 minutes

pour faire tourner les groupes.


Le résultat a été une formidable production d'oeuvres personnalisées de

tous types et des échanges extra linguistiques. Moments émus de

communication artistique.


 


Madame Sato était la responsable du groupe de 20 Japonais venus en Belgique en juin 2019. Avec l'aide de Madame Mali Funakoshi, qui avait conclu cet accord, nous avons organisé leur visite d'une semaine en Région Wallonne.
Ils désiraient voir des paysages. Nous les avons emmenés sur le site de la citadelle à Namur, puis dans la vallée de la Lesse sous le château de Walzin, et apprécier le tombeau du Géant à Botassart et la citadelle de Bouillon. Ils ont aussi été reçus deux jours à Thozée. Dans tous ces lieux ils ont dessiné. Mais à Thozée nous avons aussi organisé un exercice original sous la conduite de Cyril Bihain : 5 groupes de 4 Japonais étaient confrontés à 5 groupes de dessinateurs Belges pour des séances de dessin réciproques.
Les membres de chaque groupe dessinant chacun des autres participants. Une rencontre Belgique-Japon au-delà des mots, par le dessin et sous le bienveillant contrôle de l'artiste
(Cyril Bihain a passé trois ans au Japon)..




E-mail de Madame Sato : 
L'oeuvre que j'ai peinte fait suite à notre visite de Thozée. J'ai beaucoup aimé ce lieu, qui semble sorti intact du passé, comme si rien n'avait changé. On sent que la nature et le château n'ont pas changé depuis l'époque où Félicien Rops y habitait. J'ai été frappée par la porte de cette grange. J'ai ajouté le chien qui n'était pas là lors de notre passage.
Il me semblait que le temps de Rops et des personnes qui ont vécu là faisait retour. J'ai eu l'impression qu'à leur époque ils ont vécu dans le même château que l'on découvre aujourd'hui, et la même nature.
J'ai pris beaucoup de temps pour retrouver cette émotion que j'ai voulu exprimer dans cette peinture. Pendant mon travail et après j'ai souvent pensé aux moments exceptionnels que nous avons passés avec tous les gens que nous avons rencontrés.

Madame Sato est responsable de l'atelier de peinture du Musée Ueno-no-Mori (Tokyo) et a piloté le voyage du groupe. 

Texte original en Japonais : 

トゼの絵はベルギーから戻って作成しました。

本当にロップスの過ごした時代と変わりないかのような自然の中のそのままの古き良きお城のバックヤードに物語を感じました。そこにはいなかった犬

を描き、建物の向こうは現在かまたはロップスが過ごした時代か…誰かが出てくるのを待っています…

そんな年月を、建物の古い感じと変わらぬ自然で、同じ空間を見ていたかもしれない…という感動と思いを持って、ゆっくりと時間をかけつて再び思いを馳せ、絵に残したいと制作しました。

制作中も、出来上がってからも、一緒に過ごした皆様との時間がついこの前のように記憶がよみがえります。

 

佐藤美和




 Peinture de Madame Sato réalisée suite à sa venue au Château de Thozée : 

Mobirise

août 2019 - Vernissage stage de peinture


été 2019 - sélection de photos

15 mai 2019 - Visite de Mme l'Ambassadeur de France, Claude-France ARNOULD, en présence de Monsieur Raphaël TRANNOY, consul général.

Nous avons beaucoup parlé de Baudelaire, Mme l'Ambassadeur ayant consacré dans ses années universitaires un travail sur Baudelaire et le dandysme....  Sous un soleil magnifique.


Mars 2019 - Exposition et visites guidées au château de Thozée

FÉLICIEN ROPS EN SON CHÂTEAU 

Mobirise website creator - More here